I'm so used to robins as a symbol of Christmas; it was strange to realise that, in America, robins a) don't have that association and b) are completely different birds! It was like learning that Christmas crackers aren't a thing in the US, or the time I went 'is that pool or snooker?' when talking to an American and got the response 'what the fuck is snooker?'